CLASSIFIED WORD LIST
The present systematization largely follows that of Rick Harrison's Universal Language Dictionary (ULD)
(www.uld3.org/uld27/index.html)
Abbreviations
aj adjective
av adverb
pr preposition
pn pronoun
v verb
English	Lingwa de Planeta	Русский	Deutsch	Esperanto	Novial	Nederlands	Sambahsa
ADPOSITIONS	KONEKTI-PARTIKLA	ПРЕДЛОГИ
about (pertaining to; on the topic of) [pr]	om	про, о(б)	von	pri	pri	betreffende, over	de
for (to benefit; destined for; for the purpose of) [pr]	fo	для	für	por	por	voor, ten behoeve van	pro
because of, due to [pr]	por	из-за, потому что	wegen	pro, kau~ze de	pro	wegens	ob
by means of, via, per, with (using; through instrumentality of) [pr]	bay	посредством	mit, mittels	per	per	door middel van, via, met behulp van	med
for (in exchange for) [pr]	pur	за, в обмен на	für, in austausch für	por, kontrau~	po	voor	po
of (owned by; belonging to; associated with; = genitive) [pr]	de		von, [Genitiv]	de	de	van	os (is declined)
of (containing the measured quantity: "two liters of water") [pr]	(de)		von	da	de	met	(nothing)
to, towards, at (moving toward) [pr]	a, versu	к, по направлению к	nach, zu	al	a, vers	naar, tot, tegen	kye
in [pr]	in	в	in	en	in	in	in
from [pr]	fon	от, из, с	von	de	fro	van	ud
into, inwards [pr]	inu	в, внутрь	in... Hinein, ins Innere	enen	en		in , kyin
out of, outwards [pr]	aus	из, наружу	aus, von	el	ek		ex
inside, within [pr]	inen	внутри	innerhalb	ene			eni
outside of, exterior to [pr]	ausen	снаружи	aussen	ekster	exter	buiten	exter
above, over [pr]	sobre	над	ober, über	super	super	boven	super
under, below, beneath [pr]	sub	под	unter, unten	sub	sub	onder	sub
on (resting on; touching the top or other surface of) [pr]	on	на	auf	sur	sur	op	ep
near, close to [pr]	blisen	возле, около	bei, neben	proksime al	proxim	dichtbij, nabij	nieb ; claus
around, encircling, surrounding [pr]	sirkum	вокруг, кругом	um	cxirkau~	sirk	rondom, rond, om	(per)ambh
at (in the same location as) [pr]	an, she	у, при	bei, mit, um	cxe	che		ad, bi
through [pr]	tra	через	durch	tra	tra (across, through), trans (on the other side of)	door	per
before, in front of (spatially) [pr]	bifoo	перед	vor	antau~	devan	voor	ant
behind, in back of, to the rear of [pr]	baken	за, позади	hinter	malantau~	hinter	achter	apter
between, inter-[pr]	inter	между	zwischen	inter	inter	tussen, inter-	inter
among, amidst [pr]	miden	среди, посреди	unter, mitten in	meze de	midu
before, prior to, earlier than [pr]	bifoo	перед	bevor	antau~	ante	voor [pr], eer {archaic}	pre
after (later than; in the future of) [pr]	afte	после	nach	post	after	na [pr]	pos
during [pr]	duran	в течение	während	dum [pr/cj]	durant	gedurende, tijdens	unte
instead of, rather than [pr]	inplas	вместо	dafür, anstatt	anstatau~	insted	in plaats van	vice
except for, apart from, excluding [pr]	exepte	кроме, исключая	ausser, abgesehen von	krom	exept	behalve, afgezien van	except, ploisko
besides, in addition to	krome	помимо, сверх	ausser, zu... hinzu, überdies	krom	krome		eti (adverb)
with (accompanied by) [pr]	kun	с, вместе с	mit	kun	kun	met	con
without, with no ..., lacking [pr]	sin	без	ohne	sen	sin	zonder	aun
OTHER FUNCTION WORDS	OTRE GRAMATIKE WORDA
be (intransitive predicative copula) [v]	bi (bin, es, ve bi)		sein	esti	es	zijn	es
exist [v]	existi	существовать	existieren	ekzisti	exista	bestaan	exist
become (begin to be; acquire the quality...) [v]	fa-	становиться	werden	igxi	deveni	worden	bih
cause (induce something to be/happen) [v]	kausi	вызывать, причинять	verursachen	kau~zi	fika	veroorzaken	cause
make, render (impart quality X to Y; e.g. "I make you happy") [v]	mah	cделать (каким-либо), привести в какое-либо состояние	machen	igi	fika	maken	-eih (suffix)
do, perform, engage in (specified activity) [v]	zwo	делать	machen, tun	fari	fa	doen	kwehr
have (possess / be furnished with) [v]	hev	иметь	haben	havi, posedi	have	hebben, bezitten	hab
there is, available	ye	есть, имеется	es gibt	estas			ter est
there is no, not available	bu ye, yok	нет, не имеется	es gibt nicht [kein]	ne estas			ter ne est
can (is/are able to ...) [aux v pres]	mog	мочь	kann, könen	povas	pove	kunnen	ghehd
should, ought to (is/are expected/advised to ...) [aux v pres]	gai	следует, полагается	soll, sollen	devus	deve		dehlgiet, solliet
be necessary, require	treba	надо, нужно	brauchen	necesas, bezone			tehrb
maybe, perhaps, possibly [av]	mogbi, shayad	может быть, наверно	vielleicht	eble	forsan, poves	misschien, mogelijk	maghses
this (demonstrative) [pn]	se	это	das, dies	tio cxi	dise		tod
that (demonstrative) [pn]	to	то	das	tio	te, tum	dat	cid
this (demonstrative) [aj/pn]	sey	этот	dieser	cxi tiu	disi	deze [masc/fem], dit [neut]	tod
that (demonstrative) [aj/pn]	toy	тот	jener	tiu	ti		cid (cio)
and, plus [cj]	e	и	und	kaj	e	en	ed
but, however [cj]	bat	но	aber	sed	ma	maar	bet
if (on condition that...; supposing that...) [cj]	si	если	wenn	se	si	als, indien	sei
or [cj]	o (oda)	или	oder	au~	o	of	au
that (e.g. "I know that you are right") [cj]	ke	что (относит.)	dass	ke	ke	dat	od
additionally, moreover [av]	yoshi	ещё, также, вдобавок	noch	plie, plue, ankorau~	ankore		eti
also, additionally, too [av]	toshi	тоже	auch	ankau~	anke	ook	yaschi
here (in/to this place) [av]	hir, ahir	здесь, сюда	hier	cxi tie, cxi tien	hir, dislok	hier	her, hetro
there (at/to that place) [av]	dar, adar	там, туда	da	tie, tien	dar, tilok	daar	ter, tetro
apart, separately [av]	separem	отдельно	einzeln	aparte, dise	separatim	afzonderlijk, apart	seni, apart
only, solely, exclusively [av]	toka	только	nur	sole, ekskluzive	solim	alleen	tik
together [av]	tuhun	вместе	miteinander, zusammen	kune	junktim	samen	com
any (no particular one of) [aj]	eni	любой, какой бы то ни было	jeder beliebige	ajna	irgi	enig, ieder	quodquid
every, each [aj]	kada	каждый	jeder	cxiu	chaki	ieder, elk	cada ; ielg
how? (in what manner?) [av]	komo	как	wie	kiel	quam		kam
when? (at what time?) [av]	wan	когда	wenn	kiam	quand	wanneer	quan(do)
where? (at/to what place?) [av]	wo	где	wo	kie, kien	vor	waar	quer
why? (for what reason?) [av]	way	почему	warum	kial	pro quo	waarom	ma
like, similar to [cj]	kom	словно	wie	simila al	kom	zoals, als	kam
than, compared to [cj]	kem	чем	als, im Vergleich zu	ol [cj]	kam	dan	quem
not [av]	bu	не	nicht	ne	non	niet	ne
PEOPLE	JEN	ЛЮДИ
person, human being	jen	человек	Person, Human, Mensch	homo	home	mens	anghen
baby, infant	bebi	дитя	Kind, Baby	bebo	infante (-o, -a)	zuigeling	baby
child	kinda	ребёнок	Kind	infano		kind	magv
boy	boy	мальчик	Junge	knabo	puero	jongen	pwarn
girl	gela	девочка	Mädchen	knabino	puera	meisje	pieg
man (adult male person)	man	мужчина	Mann	viro	homo	man	wir
woman (adult female person)	gina	женщина	Frau	virino	homa, fema	vrouw	gwen(a)
family	familia	семья	Familie	familio	familie	familie	familia
father (dad)	patro (papa)	отец (папа)	Vater	patro	patro	vader	pater
mother (mommy)	mata (mama)	мать (мама)	Mutter	patrino	matra	moeder	mater
marriage (spousal relationship)	maria	супружество	Heirat	edzeco	mariteso	huwelijk	gham
husband	mursha	муж	Mann	edzo	marito	echtgenoot	mann
wife	molya	жена	Frau	edzino	marita	vrouw	esor, gvibh
son	son	сын	Sohn	filo	filio	zoon	son
daughter	docha	дочь	Tochter	filino	filia	dochter	dugter
brother	brata	брат	Bruder	frato	fratro	broer	brater
sister	sista	сестра	Schwester	fratino	fratra	zuster	swes(ter)
grandmother	granma	бабушка	Großmutter	avino	ava	grootmoeder	grandmater
grandfather	granpa	дедушка	Großvater	avo	avo	grootvader	grandpater
grandchild	kinkinda	внук/внучка	Kindeskind		nepote	kleinkind	grandpurt
grandson	kinson	внук	Enkel	nepo	nepoto	kleinzoon	napter
granddaughter	kindocha	внучка	Enkelin	nepino	nepota	kleindochter	naptrice
chief, leader	shefa	начальник, шеф	Führer	estro	chefe	chef, hoofdman	chef
king	regus	король	König	regxo	rego	koning	roy
queen	regina	королева	Königin	regxino	rega	koningin	rayn
president	presidenta	президент	Präsident	prezidento	presidante	president	president
prime minister	shefminista	премьер-министр	Ministerpräsident	cxefministro	primi ministre (-o, -a)	minister-president	premier (minister)
dictator, tyrant	diktator, tiran	диктатор, тиран	Diktator, Tyrann	diktatoro, tirano	tirane (-o, -a)	dictator	dictator, tyrann
master, lord	masta	хозяин	Gebieter, Herr	majstro, lordo, mosxto	mastre (master), sinioro (lord)	heer	mayster
slave	gulam	раб	Sklav	sklavo	sklave (-o, -a)	slaaf	sclav
soldier	soldat	солдат	Soldat	soldato	soldato	soldaat	soldat
ambassador	ambasador, sendijen	посол	Botschafter	ambasadoro, ambasedestro	ambasadere	ambassadeur	ambassador
member (of group/organization)	yuan	член (группы)	Mitglied	ano	membre	lid	member
friend	amigo	друг	Freund	amiko	amike (-o, -a)	vriend	prient
enemy	enemigo	враг	Feind	malamiko	enemike	vijand	peind
TITLES	LATIFE NAMING	ВЕЖЛИВЫЕ ОБРАЩЕНИЯ
Mister, Mr.	sinior	господин	Herr	sinjoro	sinioro	meneer	poti
Mrs.	madam	госпожа	Frau	sinjorino	siniorina	Mevrouw	potnia
Miss	mis	барышня	Fraülein	frau~lino	damsela	juffrouw	potnika
GROUPINGS OF PEOPLE	JEN GRUPA	ОБЪЕДИНЕНИЯ ЛЮДЕЙ
people (any group as a whole), folk	jenta	люди	Leute, Menschen	homoj	homes	lieden	leuds
club, society (voluntary association re: a common interest)	klub	клуб	Klub	klubo, asocio	klube	club, vereniging	club
committee (group appointed to do a task)	komitee	комитет	Ausschuss, Komitee	komitato	komite	comite	comitee
community (individuals sharing space / culture)	komunitaa	сообщество	Gemeinshaft, Gemeinde	komunumo		gemeenschap, bevolkingsgroep	communitat
culture (the customs and beliefs of a people)	kultura	культура	Kultur	kulturo	kulture	cultuur	culture
individual (one considered separately from one's species)	individuo	индивид	Individuum	unuopulo, individuo	individu	individu	individu
kin, clan	genta	род, этническая общность	Gens	gento			genti
public	publika	публика	Publikum	publiko	publikum	publiek	public
the people (as in People's Republic)	jenmin	народ	Volk	popolo	popule	volk	folk ; popule
race (group of people with similar characteristics)	rasa	раса	Rasse	raso	rase	ras	race
team, crew, squad	tim	команда, группа	Mannschaft, Team	teamo		ploeg, groep, team	swoin
BODY PARTS, SUBSTANCES	KORPO	ТЕЛО
abdomen	duza	живот	Unterleib	abdomeno	abdomene	buik	abdomen
anus	anus	анус	After	anuso		anus	anus, pehzd
arm (shoulder to hand)	braso	рука (до кисти)	Arm	brako	brakie {1928 version}, brase {1930 version}	arm	brakh
back (dorsal area)	bey	спина	Rücken	dorso	dorse	rug	regv
beard	barba	борода	Bart	barbo	barbe	baard	berd
blood	hema	кровь	Blut	sango	sange	bloed	sehrg
body	korpo	тело	Körper	korpo	korpore	lichaam	corp(o)s
bone	osto	кость	Knochen, Bein	osto	ose	bot	ost
brain	brein	мозг	Hirn	cerbo	serebre	hersenen	kers
breast, mammary	mam	грудь (женская)	Busen	mamo	mame	borst	pizd
buttocks	popa	зад, ягодицы	Hinterbacken [plur]	gluteoj	kule	bil	cloins
cheek (side of face below eye)	wanga	щека	Backe	vango	vange	wang	gian
chest (upper front of torso)	sadra	грудь	Brust	brusto	pektore, bruste	borst	pect
chin	chibuk	подбородок	Kinn	mentono	mentone	kin	mantu
ear	aur	ухо	Ohr	orelo	orele	oor	aur
egg	ovo	яйцо	Ei	ovo	ove	ei	oiv
eye	oko	глаз	Auge	okulo	okule	oog	ok
eyelid	palak	веко	Lid	palpebro		ooglid	(ok)lid
face	fas	лицо	Gesicht	vizagxo	fasie	gezicht	lige, face
feather	pluma	перо	Feder	plumo	plume	veer	ptor
feces, dung, excrement	fek	кал, экскременты	Mist, Dung	fekajxo	feke	ontlasting, faeces	kakwrnt
fetus (foetus), embryo	embrio	зародыш	Leibesfrucht	feto, embrio	fete, embrio	foetus	embryo
finger	finga	палец	Finger	fingro	fingre	vinger	fingher
fist	kulak	кулак	Faust	pugno	pugne	vuist	peungst
foot (on which something stands)	pyeda	стопа	Fuss	piedo	pede	voet	ped
forehead	frenta	лоб	Stirn	frunto	fronte	voorhoofd	chol, bruwent
gene	gen	ген	Gen	geno		gen	gene
hair (a strand of fibrous material growing from the body)	mao	шерсть	Haar	haro	pile	haar	drigh
hair (the hairs atop one's head thought of as a collective entity)	har	волосы (на голове)	Haare	hararo	hare	haar	kays
hand	handa	кисть руки	Hand	mano	manu	hand	hand
head	kapo	голова	Kopf	kapo	kape	hoofd