текст

text

texto

до, до тех пор пока

till

hasta

застенчивый

timid

tímido

беседка

arbour, pergola

cenador, quiosco de jardín

亭子

тянуть, таскать; вытаскивать

pull, draw, pull out

tirar (de); sacar

выдвижной ящик

drawer (furniture)

gaveta

коса (инструмент)

scythe

guadaña

то

it, that

eso

хромой

lame

cojo

пятка

heel

talón

рвать, отрывать, разрывать

tear (away)

romper, hacer pedazos

тоже, подобным образом, как и

too, as well, likewise, similarly; neither

también, asimismo, igualmente; tampoco

весь, целый

whole

entero

тот

that

ese

через, сквозь

through; over, across

a través de

перевод

translation

traducción

переводить (на др.язык)

translate

traducir

стараться, стремиться, пытаться

try, attempt

intentar, probar

тащить, волочить

drag, train

arrastrar

шлейф

(dress) train

cola (de vestido)

спокойный, смирный, мирный

tranquil

tranquilo

спокойствие, мирность

tranquility

tranquilidad

тряпка, лоскут

rag

trapo

след

trace

huella

выслеживать, прослеживать

trace, track down

seguir la pista

надо, требуется

it is necessary; require

es necesario; requerir

поезд

train

tren

три

three

tres

三

в-третьих

thirdly, in the third place

en tercer lugar, tercero

третий

third

tercero

第三

среда

Wednesday

miércoles

星期三

треть

a third (part)

tercio, tercera parte

30

300

слишком

too, too much

demasiado

обманывать; вводить в заблуждение

deceive

engañar

толпа; стадо; стая; труппа

crowd, herd, flock, shoal, pack, troop; troupe

tropa, gentío, tropel, rebaño, bandada; compañía (teatral)

полотенце

towel

toalla

lump, clod, clot

клубок; ком, комок

ovillo

душить, задушить; вызывать удушье; подавлять, давить, глушить

choke, suffocate; stifle

sofocar, ahogar

платок

kerchief

pañuelo

стучание, стук

knock, rap

golpes; golpeteo; ruido

стучать; стучаться; стукать

knock, tap, rap

golpear, llamar (a la puerta, a la ventana)

инструмент, орудие

tool

instrumento

туман

fog

niebla

темный

dark

obscuro

темнота

darkness

obscuridad

боль

pain, ache

dolor

痛

болеть (об ощущении боли)

ache

doler

больной, чувствительный, воспаленный

sore

lastimero

тупой

blunt, obtuse

embotado, obtuso

вдруг

suddenly

de repente

忽然 , 突然

поворот; оборот

turn

vuelta, giro

вращать(ся); поворачивать(ся)

turn

girar, hacer girar, volver

гасить, тушить; гаснуть

extinguish, put/blow out

extinguir, extinguirse

сразу, тотчас

immediately, at once, right away

inmediatamente, en seguida

заяц

hare

liebre

兔子

твёрдый

hard, solid

duro, sólido

硬的

молотить

thresh

trillar

гумно, ток

threshing-floor

era

молотилка

threshing machine

trilladora

удалять

remove, delete, erase

alejar

угроза

threat, menace

amenaza

сова

owl

lechuza

один

one

uno

一

во-первых; сперва, сначала

first, in the first place, firstly

en primer lugar, primeramente

первый

first

primero

第一

понедельник

Monday

lunes

星期一

единый; единодушный, единогласный

one, single, united; unanimous

único, solo; unánime

единогласно, единодушно

unanimously

unánimemente, a una