Swaagat!

Bienvenue au site de la langue Lingwa de Planeta !

Svaagat est un mot de la langue hindi qui signifie " bienvenue ! ". Double " a " ici n'indique pas la quantité de la voyelle, elle indique un accent qui dèroge la règle.

Lingwa de Planeta (Ldp tout court) est une langue de communication internationalle d'un nouveau type.

Nous croyons que la naissance future d'une langue universelle est inevitable. Ca serait une langue qui aurait des traits de tous les langues les plus répandues du monde et qui constiturait en même temps une unité harmonieuse. Nous créons LdP comme un prototype de cette langue d'avenir en nous basant sur les caractéristiques qui, comme nous croyons, doivent être obligatoires pour elle.

Lingwa de Planeta est une langue simple et naturaliste qui est créée à la base de dix langues les plus répandues du monde : six langues européennes (l'anglais, l'allemand, le français, l'espagnol, le portugais, l'italien), le chinois, le russe, l'hindi et l'arabe. Ainsi donc LdP ne sera pas une langue tout à fait neutre, mais plutôt une langue un peu " la sienne " pour la plupart de la population de notre planète. Psychologie, nous la considérons trés importante : les éléments de la langue maternelle dans une langue artificielle éveillent les emotions positives et augmentent considérablement l'intérêt et la motivation.

Par rapport aux projets analogues, LdP a un ensemble de nouveaux traits : 1) l'idée générale du rapprochement inevitable des idiomes et de la naissance de la langue universelle; 2) l'idée de la langue universelle comme une langue a posteriori planifiée et naturaliste qui englobe les dix langues principalles du monde et contienne beaucoup d'éléments pas européens; 3) la creation de la LdP comme un prototype de cette langue universelle d'avenir.

Ainsi donc la langue LdP se distingue presque de toutes les langues planifiées connues parce qu'elle emprunte beaucoup de mots et d'elements de grammaire du chinois, du russe, du hindi et du arabe, et en même temps est une langue très naturaliste.

Le vocabulaire des langues européens a de l'importance dans la Lingwa de Planeta, et c'est pourquoi la langue ne paraît pas trés compliquée pour les gens européens. Mais LdP n'est pas un dit " euroclone " (une lange créée seulement à la base des langues européennes). Nous espérons que la langue sera interessante pour ceux qui parlent russe, chinois, hindi et arabe.

On peut lire ici les premiers chapitres de " Le petit Prince " traduits en LdP pour recevoir une idée générale de la langue.

L'idée de la LdP est humaniste. Nous créons la langue pour qu'elle soit un catalyseur du rapprochement des idiomes et contribue à l'intégration de l'humanité.

Nous sommes un groupe d'enthousiastes de Saint-Petersbourg. Nous avons déjà déterminé presque touts les traits principaux de la langue. Mais il faut l'enrichir encore des mots du chinois, du russe, du hindi et du arabe. Nous invitons tout le monde à collaborer avec nous !

Nous cherchons des traducteurs bénévoles qui pourraient nous aider de faire la version francaise de notre site Internet et de traduire nos textes en francais. Si vous prenez de l'intérêt à notre projet, vous pouvez nous contacter par poste électronique l-d-p(a)inbox.ru ou laisser vos commentaries et proposer les mots nouveax dans notre blogue.

Fo unitaa de Arda!
Pour unité de la Terre !