Lernikursa
Leson 1
| WORDA |
|
|
|
worda - parola |
kwo-worda - sostantivo |
|
|
|
kwo-worda |
kwo - cosa, che |
|
|
Kwo es? |
|
|
es - è, essere |
|
|
Es tabla. |
|
tabla - tavolo |
|
|
Es kitaba. |
|
kitaba - libro |
|
|
Es kalam. |
|
kalam - matita |
|
|
|
|
|
|
|
|
hu-inplas-kwo-worda |
hu - chi |
inplas - invece di |
|
Hu es? |
|
|
|
|
|
Es me. |
Es nu. |
me - io, me |
nu - noi, ci |
|
|
Es yu. |
Es yu. |
yu - tu (ti), voi (vi) |
|
|
Es lu. |
Es li. |
lu - lui (lo) |
li - loro |
|
|
Es ela. |
|
ela - lei (la) |
|
|
ta = lu o ela |
|
ta - lui/lei |
o - o |
|
|
it = tabla o kitaba o... |
|
it - esso (inanimato) |
|
|
|
|
|
|
|
|
zwo-worda |
zwo - fare |
zwo-worda - verbo |
|
Kwo lu zwo? |
|
|
|
|
|
Lu lekti. |
|
lekti - leggere |
|
|
Lu skribi. |
|
skribi - scrivere |
|
|
Lu rasmi. |
|
rasmi - disegnare |
|
|
|
|
|
|
|
Worda-ordina |
|
ordina - ordine |
|
|
hu-yuan |
zwo-yuan |
kwo-yuan |
|
yuan - membro, parte di |
|
|
|
|
|
|
Lu lekti. |
Lu lekti kitaba. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ela rasmi. |
Ela rasmi piktura. |
|
piktura - immagine |
|
|
|
sta-worda "hev" |
sta - essere in stato |
|
|
Me hev kitaba. |
|
|
hev - avere |
|
Me hev kalam. |
|
|
|
| GRAMATIKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
kwesti-partikla |
kwesti - chiedere |
partikla - particella |
|
|
|
|
|
|
Ob yu lekti? |
|
|
|
|
Ob yu lekti kitaba? |
|
|
|
|
Yu lekti ku? |
|
|
|
|
Yu lekti kitaba ku? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ya, me lekti. |
Me lekti kitaba. |
|
ya - si (affermazione) |
|
|
|
|
|
|
|
|
negi-partikla |
negi - negare |
|
|
|
|
|
|
Non, me bu lekti. |
Me bu hev kitaba. |
|
non - no |
|
Me ku lekti? Yu ku lekti? |
|
|
| WORDA |
|
|
|
mah - "fare" (particella causativa) |
|
|
|
mah-kwel-worda-partikla |
kwel - che, quale |
kwel-worda - aggettivo |
|
Hu-ney kitaba es? |
|
|
hu-ney - di chi |
|
|
Es may kitaba. |
Es nuy kitaba. |
may - mia/o/e, miei |
nuy - nostr/o/a/i/e |
|
|
Es yur kitaba. |
Es yur kitaba. |
yur - tuo/a/e, tuoi; vostro/a/e/i |
|
|
Es luy kitaba. |
Es ley kitaba. |
luy - di lui |
ley - di loro |
|
|
Es elay kitaba. |
|
elay - di lei |
|
|
|
|
|
|
Hu-ney es? |
|
|
|
|
|
Es me-ney. |
Es nu-ney. |
|
|
|
|
Es yu-ney. |
Es yu-ney. |
|
|
|
Es lu-ney. |
Es li-ney. |
|
|
|
|
Es ela-ney. |
|
|
|
|
Es ta-ney. |
|
|
|
|
Es it-ney. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
suy = lu-ney o ela-ney o it-ney |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kwanto-worda |
kwanto - quanto/i |
|
|
Kwanto kitaba yu hev? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Me hev un kitaba. |
|
un - un, uno, una |
|
|
|
Me hev dwa kitaba. |
|
dwa - due |
|
|
|
Me hev tri kitaba. |
|
tri - tre |
|
|
|
Me hev char kitaba. |
|
char - quattro |
|
|
|
Me hev pet kitaba. |
|
pet - cinque |
|
|
|
Me hev sit kitaba. |
|
sit - sei |
|
|
|
Me hev sem kitaba. |
|
sem - sette |
|
|
|
Me hev ot kitaba. |
|
ot - otto |
|
|
|
Me hev nin kitaba. |
|
nin - nove |
|
|
|
Me hev shi kitaba. |
|
shi - dieci |
|
|
|
|
|
|
|
|
Me hev shi-un kitaba. |
|
shi-un - undici |
|
|
|
Me hev shi-dwa kitaba. |
|
shi-dwa - dodici |
|
|
|
|
|
|
|
|
Me hev dwashi kitaba. |
|
dwashi - venti |
|
|
|
Me hev dwashi-un kitaba. |
|
dwashi-un - ventuno |
|
|
|
|
|
|
|
|
Me hev sto kitaba. |
|
sto - cento |
|
|
|
|
|
|
|
|
Me hev mil kitaba. |
|
mil - mille |
|
|
|
|
|
|
|
|
Me hev mil ninsto-otshi-tri kitaba... |
1983 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Me hev milion kitaba. |
|
milion - un millione (di) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Me bu hev kitaba. Me hev nol kitaba. |
nol - zero |
|
|
|
|
ordina-kwanto-worda-partikla |
|
|
|
Me hev dwa kitaba: un-ney e dwa-ney. |
e - e |
|
|
|
|
un-ney - primo |
dwa-ney - secondo |
|
|
|
pluri-forma |
pluri - diversi |
forma - forma |
|
Me vidi pluri kitaba. |
Me vidi kitabas. |
|
vidi - vedere |
mucho - molti; molto |
|
Me vidi mucho tabla. |
Me vidi tablas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Me vidi pluri flor. |
Me vidi flores. |
|
flor - fiore |
|
Me vidi mucho jen. |
Me vidi jenes. |
|
jen - uomo, persona |
|
|
|
|
|
Tradukti fon lidepla inu italiano - Tradurre dal lidepla all’italiano:
| Me hev un kitaba. | |
|
Me vidi mucho flor. | |
Me lekti it. | |
|
Me vidi shi-char flor. | |
| Bu es may kitaba. | |
|
Kwanto kalam nu hev?. | |
| Hu-ney es? | |
|
Nu hev dwashi-tri kalam. | |
| Es ta-ney. | |
|
Lu hev pluri piktura. | |
Tradukti fon italiano inu lidepla - Tradurre dall'italiano al lidepla:
| Hai una matita? | |
|
Lei quanti fiori ha? | |
No, non c’è l’ho. | |
|
Lei ha 35 fiori. | |
|
|
|
|
|