English

Italiano

Русский

Español

Der ganze Kurs auf einer Seite

Lernikursa

LEXIKON de lernikursa

Fule lexikon

Leson 4

WORDA

sta-worda

Me hev un kitaba. May kitaba es jamile.

Me pri may kitaba.

pri - mögen

Me hev kitaba. Kitaba ye.

ye - da ist, ist vorhanden, es gibt

Me bu hev kalam. Kalam yok.

yok - da ist kein, es fehlt, es gibt nicht/kein

Me bu mog lekti: kitaba yok.

mog - können

- Ob me mog zin?

zin - eintreten, einsteigen

- Ya, yu mog zin.

Hir bu darfi fumi.

darfi - dürfen, erlaubt sein

fumi - rauchen

Es yo tarde. Treba go a dom.

tarde - spät

yo - schon

treba - es ist nötig, man muß, man braucht

- Shwo ba, komo go a basar? Me treba kupi fan.

basar - Markt, Basar

kupi - kaufen

fan - Essen

- Un-nem treba turni a desna, poy a lefta, poy go ba rektem avan.

un-nem - zuerst

turni - drehen

rektem - gerade

Fo sey gunsa treba pyu jen.

Me pri lekti. Me yao lekti mucho.

yao - wollen

Me nidi mucho kitaba. Treba kupi li.

nidi - brauchen, nötig haben

Dabe jivi, jen mus chi e pi.

dabe - damit, um...zu

jivi - leben

mus - müssen

chi - essen

Me mus lerni mucho. Me mus lekti mucho kitaba.

Me bu gai lanfai.

gai - sollen

lanfai - faul sein

Sempre gai shwo veritaa

sempre - immer

veritaa - Wahrheit

GRAMATIKA

worda kombina

kombina - Kombination

mog				pri
gai	+ zwo	hev	+ kwo	yao	+ zwo
mus		bu hev		nidi	+ kwo
darfi				treba

WORDA

unisi-partiklas

unisi - vereinen

Me hev dwa amiga: Lena e Dima.

e - und

Me pri gani e rasmi.

gani - singen

Li sempre go tuhun: lu e ela.

tuhun - zusammen

Me pri gani e lu pri rasmi.

Ob yu pri rasmi o gani?

o (oda) - oder

Me pri i rasmi i gani.

i...i - sowohl... als auch (Aufzählung)

Ta bu pri ni rasmi ni gani.

ni...ni - weder... noch (negative Aufzählung)

Me hev kitaba bat me bu yao lekti.

bat - aber

Me shwo a yu dabe yu mog samaji me.

dabe - damit, um...zu

Me shwo a yu obwol yu bu yao audi me.

obwol - obwohl

Yu mog pren sey kitaba si yu yao.

si - wenn

pren - nehmen

Si yu lekti sey kitaba, dan yu en-jan mucho kosa om animal.

si...dan - wenn...dann

animal - Tier

jan - wissen

en-jan - erfahren, kennenlernen

kosa - Ding

Me treba go a dom, bikos es tro tarde.

bikos - weil

tro - zu, zu sehr

GRAMATIKA

relati-partikla "ke"

relati - beziehen

Me jan ke yu bu hev sey kitaba.

Me dai a yu sey kitaba fo ke yu lekti it.

Krome ke yu mog lekti it, yu mog yoshi kan pikturas.

Me yao somni inplas ke me audi ela.

somni - schlafen

audi - hören

Bat me mus audi duran ke ela rakonti.

rakonti - erzählen

Me mus weiti til ke may amiga lai.

til - bis

Kindas yao go somni kun ke yu rakonti fabula a li.

kinda - Kind

fabula - Fabel, Märchen

Kindas yao somni sin ke yu klosi dwar.

klosi - schließen

dwar - Tür

Nu bu go aus por ke nu mus weiti lu hir.

Lu shwo mucho om ke lu es zuy riche jen.

riche - reich

TAMRIN

Tradukti fon lidepla inu doiche:

Zin ba e klosi dwar.			Me mus go a gunsa.
Kwo yu mog shwo om se?			Fan yok, treba kupi it.
Ob yu shwo veritaa?			Nu go ba tuhun, hao ku?
Bu rakonti fabula a me!			Bu fumi, es buhao.
Weiti ba. Me lai afte un ora.			Ob yu mog rasmi piktura fo kitaba?
Me bu mog weiti.			Me bu pri sey kalam. It bu skribi hao.

Probi tradukti fon doiche inu lidepla:

Sie singt immer.			Ich will nicht schlafen.
Höre mir zu!			Es ist ein Buch über Tiere.