English

Italiano

Русский

Deutsch

Lernikursa

LEXIKON de lernikursa

Fule lexikon

Leson 3

WORDA

komo-worda

komo - cómo

komo-worda - adverbio

Komo lu go? - Lu go kway.

go - ir

kway - rápido, rápidamente

Komo ela rasmi? - Ela rasmi hao.

hao - bien, bueno

Ela rasmi pyu hao kem lu.

Lu rasmi meno hao kem ela.

GRAMATIKA

modus-komo-worda deriva

modus - manera, modo

deriva - derivación

kwel-worda => modus-komo-worda

Skay es klare.

skay - cielo

klare - claro

Nu vidi klare skay.

Nu vidi faulas klarem.

faula - pájaro

klarem - claramente

Sey auto es lente.

auto - auto

lente - lento

It muvi lentem.

muvi - moverse, mover

lentem - lentamente

Ta es karim.

karim - amable

Ta kan karimem.

karimem - amablemente

Luy rasma es buhao.

rasma - dibujo

Lu rasmi buhao.

buhao - mal, malo, malamente

Sey tren es kway.

tren - tren

It muvi kway.

kwo-worda => kwel-worda => modus-komo-worda

Lu shwo a me kom amiga.

amiga - amigo o amiga

shwo - decir, hablar

Lu shwo amiga-ney worda.

amiga-ney - amigable

Lu shwo a me amiga-nem.

amiga-nem - amigablemente

WORDA

loko-komo-worda

loko - lugar, locación

May kitaba es hir.

Yur-la es dar.

hir - aquí, acá

dar - allá

Lai ahir!

Go adar!

ahir - hacia acá

adar - hacia allá

Go avan!

avan - hacia delante

Avanen me vidi dom.

avanen - adelante

dom - casa, hogar

Bu go bak!

bak - hacia atrás

sol - solo, solamente

Baken me vidi sol shulin.

baken - detrás, atrás

shulin - bosque

Kan a lefta!

a lefta - hacia la izquierda

ye - hay

Leften ye un jamile gina.

leften - a la izquierda

gina - mujer

Bu kan a desna!

a desna - hacia la derecha

Desnen bu ye toy jamile gina.

desnen - a la derecha

Kan uupar!

uupar - hacia arriba

Uuparen yu vidi skay.

uuparen - arriba

Kan nich!

nich - hacia abajo

Nichen ye arda.

nichen - abajo

arda - tierra

Nu es inter skay e arda.

inter - entre

Go aus!

aus - hacia fuera

Yur amigas weiti yu ausen.

ausen - afuera

weiti - esperar

Lai inu!

inu - hacia dentro

lai - venir

Me weiti yu inen.

inen - adentro

May mata es inen, may amigas es ausen.

mata - madre

Go wek! Me bu kredi yu.

wek - fuera de aquí

kredi - creer

May tren es yo wek.

yo - ya

GRAMATIKA

konekti-worda

Me hev kitaba fo yu.

fo - para

yoshi - además, también

Me hev yoshi dafta krome kitaba.

dafta - cuaderno

krome - además de

Dai a me sey kitaba inplas toy-la.

inplas - en vez de, en lugar de

Me yao go adar kun yu.

kun - con

yao - querer, desear

Me bu yao go adar sin yu.

sin - sin

Lu shwo mucho om ela.

om - sobre, acerca de

bade - malo, malvado

Nu bu go aus por bade meteo.

por - por, por causa de

meteo - clima, tiempo

Nu resti in dom.

in - en

resti - quedarse

Es tume nocha.

tume - oscuro

nocha - noche

In tume nocha me bu vidi kamina hao.

kamina - carretera, camino

duran - durante

Nu gun duran mucho ora.

gun - trabajar

ora - hora

Nu gun fon sabah til aksham.

fon - de, desde, del, de la

til - hasta

sabah - mañana

aksham - tarde, anochecer

Me raki tren fon urba a vilaja.

raki - ir en, andar en

urba - ciudad

a - a

vilaja - pueblo, aldea

Kwo yu zwo bifoo go a gunsa?

bifoo - antes de

gunsa - trabajo

Kwo yu zwo afte gunsa?

afte - después de

Me go tra shulin, poy along riva.

tra - a través de

poy - después

along - a lo largo de

riva - río

TAMRIN

Tradukti fon lidepla inu espaniol:

Me e may amiga es in tren.			Hir me vidi shulin, dar me vidi riva.
Tren muvi lentem, poy pyu kway.			Me yao muvi avan, me bu yao muvi bak.
It muvi a lefta, poy a desna.			Nu raki tren yo duran mucho ora.
Me kan skay. It es klare. Meteo es hao.			Un gina lai, shwo: "Ob yu yao chay?".
Me vidi mucho faula in skay.			Es yo nocha. Nu lekti kitaba.
Tren muvi yo pyu kway kem autos.			In sabah nu lai a gran urba.

Probi tradukti fon espaniol inu lidepla: