Домашняя страница Lingwa de Planeta — шаг навстречу глобальному языку
Язык

Выберите язык сайта:

Новости
Новые тексты читайте в Lidepla Wiki, новые видео смотрите на двух наших каналах в Youtube: Канал 1, Канал 2.

Dey 12 mes 5 yar 2017

Master e Margarita, chapta 21

Dey 3 mes 5 yar 2017

Master e Margarita, chapta 20

Dey 29 mes 4 yar 2017

Master e Margarita, chapta 1-2

Dey 10 mes 4 yar 2017

10-ney JIVA

Dey 29 mes 6 yar 2016

9-ney JIVA

Dey 18 mes 2 yar 2016

8-ney JIVA

Dey 28 mes 9 yar 2015

Седьмая JIVA

Dey 27 mes 6 yar 2015

Грамматика лидепла на итальянском (PDF)

Dey 9 mes 4 yar 2015

Новый выпуск журнала JIVA

Dey 17 mes 2 yar 2015

Новая книга на лидепла!

Dey 8 mes 1 yar 2015

Пятый выпуск журнала JIVA

Dey 5 mes 11 yar 2014

Четвёртый выпуск журнала JIVA

Dey 10 mes 10 yar 2014

Третий выпуск журнала JIVA

Dey 21 mes 8 yar 2014

Второй выпуск журнала JIVA

Dey 2 mes 8 yar 2014

Первый выпуск журнала JIVA

Dey 17 mes 6 yar 2014

Опубликована первая книга на лидепла

Dey 7 mes 6 yar 2014

Оскар и розовая дама (повесть)

Dey 29 mes 5 yar 2014

Викиучебник

Dey 30 mes 1 yar 2014

Онлайн-переводчик с эсперанто на лидепла

Популярное введение в Лидепла

Dey 27 mes 12 yar 2013

Новый курс Ана Пана на лидепла

Dey 9 mes 12 yar 2013

Nove sait Lideplandia !

Dey 29 mes 6 yar 2013

"Жёлтое лицо" (А.Конан Дойль)

Dey 9 mes 6 yar 2013

Обучающий курс на Memrise

26 mes-10 2012

Публикация в журнале "СПб.университет"

2 mes-10 2012

"Скандал в Богемии"

5 mes-8 2012

"Голос Бога"

25 mes-dwa 2012

Обучающий курс

11 mes-dwa 2011

LdP-русский словарь с всплывающими подсказками

7 septemba 2010

Ivan Vasilievich shanji profesion

1 июня 2010

Опубликована базовая версия LdP

12 mes-tri 2010

Майская ночь, или утопленница (отрывок)

28 mes-dwa 2010

Rikki-Tikki-Tavi (на 4 языках, с комментариями)

26 mes-dwa 2010

Bratas de Maugli (2)

18 mes-dwa 2010

Bratas de Maugli

17 mes-sem 2009

"Preiyuan kel drimi"

16 mes-sem 2009

"Saja-ney docha" "Blu shakal"

15 mes-sem 2009

"Luna lak"

28 mes-dwa 2009

LdP-English dictionary

27 desemba 2008

LdP-Esperanta vortaro: html

2 desemba 2008

Dialogoj en Esperanto kaj LdP

9 novemba 2008

Краткий LdP-русский словарь
(1400 корней)

Dey 1 de oktoba 2008

Русско-LdP словарь

21 yuli 2008

worda-lista

9 yuni 2008

kwel-worda

3 april 2008

По СПб. радио об ЛдП

10 januar 2008

yoshi, toshi

7 januar 2008

Winni-Puh (di un chapta)

4 januar 2008

"ya" inplas "yes"

25 desemba 2007

Fonologia

22 desemba 2007

Lexikon de gramatika

11 novemba 2007

Fif syao rakonta

10 novemba 2007

По субботам - встречи LdP-клуба

14 oktoba 2007

Tri nove fabula (kun lexikon) pdf

4 augusto 2007

Маленькие сказки pdf

23 yuli 2007

Sms-LdP

30 mayo 2007

Syao prinsa (Маленький принц). Главы 1-9 10-14

20 april 2007

G.Orwell "Animal ferma" (chapta 3)

12 marto 2007

Диалоги и тексты

02 februar 2007

Gianni Rodari Страна, где всё начинается с "анти"

30 januar 2007

Сказка Новое платье короля

21 januar 2007

Сказка Бременские музыканты

Полезные ссылки
Download Adobe Reader
Доноры - детям
Гуманистический Союз Молодёжи

James Chandler's IAL page

Sambahsa

The Joy of Languages

Pandunia

LangX

Worldlangs discussion group

Plansprachen

Любопытная информация

Предлоги por, pro, per и др.

LdP иначе, чем Эсперанто и Новиаль, использует некоторые предлоги.

Эсперанто, Новиаль — Lingwa de Planeta

por — fo

pro — por

per — bay

pri — om

Предлог «por» в испанском языке многозначен и имеет, в частности, как значение причины (из-за, вследствие), так и значение цели (для, ради); составной предлог por que имеет два смысла: «потому что» и «для того чтобы». Столь же многозначны соответствующие предлоги во французском (pour) и итальянском (per). Английский же предлог «for», будучи также многозначным, всё же имеет гораздо более определённое значение цели, нежели причины. Именно его, в виде fo, использует LdP в качестве предлога цели. В качестве же причинного предлога используется por. Дело в том, что, хотя в латыни предлог pro и имел, в частности, причинное значение, в современных языках он известен главным образом по выражениям pro et contra – за и против, pro forma – ради формы, pro memoria – для памяти, и употребляется в европейских языках в значении «за, в пользу, в поддержку», как например в словах «продемократический, проправительственный» etc. Резонно оставить за этим предлогом такое значение.

Что касается предлога со смыслом «про, о(бо), относительно», то Эсперанто и Новиаль используют предлог pri, присутствующий из живых языков только в русском и имеющий там совершенно иное значение. LdP использует предлог om из скандинавских языков, напоминающий и русский «о, об».

В качестве предлога, означающего средство или орудие действия, в LdP используется bay – от англ. by, который достаточно точно передаёт требуемый смысл. А предлог per (в Эсперанто означающий орудие действия) имеет в LdP то же значение, что в латинских выражениях «per capita» – “на голову”, то есть на одного человека, «per annum» – в год, ежегодно. Это одно из основных значений предлога per в английском и немецком языках: twenty pounds per month — двадцать фунтов в месяц; 6% per Jahr — шесть процентов в год.

Значение «за, в обмен на, вместо», свойственное англ. for, нем. fur, франц. pour и т.д., в Эсперанто передаётся то предлогом por, то pro. LdP имеет для этого специальный предлог «pur»: kupi pur mani – купить за деньги; lu gun pur shi dolar per wik – он работает за 10 долларов в неделю; lu chi pur tri jen – он ест за троих.


Fo unitaa de Arda!
За единство Земли!

Этимология

 


Любопытная информация

Здесь вы найдете материалы, которые не вошли в основные разделы сайта, но тем не менее достойны внимания:

Ramler's counter Rambler's Top100